تنتمي هذه الرواية لأدب السجون والمعتقلات؛ وتتناول مرحلة في التاريخ التونسي نشطت فيها الاعتقالات السياسية؛ أما المكان فهو «برج الرومي» وهو اسم أشهر السجون التونسية؛ حيث جرت أحداث هذه الرواية السيرية للمؤلف ولرفاقه الذين اعتقلوا على خلفية نشاط سياسي محظور؛ وهي أوّل رواية تونسية تتناول حياة المعتقلين
...>>>...
أصبح كتاب أندريه لوفيفر «الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية» منذ صدوره أحد أبرز الدراسات التي تناولت الترجمة من منظور النقد الثقافي الذي تتنامى أهمّيته في يومنا هذا. وآندريه لوفيفر هو أحد أعلام المتخصَّصين في دراسة الترجمة الأدبيَّة. عمل أستاذاً للترجمة
...>>>...
يمهد المؤلف لهدف الكتاب بقوله: «إن هذا الكتاب جاء «مُساهمة نظرية وتطبيقية في تسليط الأضواء على مقدمات وتبعات صعود نجم «السلفية» في المنطقة العربية، من خلال الاشتغال تحديدا على المجال التداولي المغربي؛ بعد أن أصبح التعامل النظري والتطبيقي مع التيار أقرب إلى الاقتراب من «فوبيا السلفية»،
...>>>...
