والإجابة لدى الغذامي نفسه. ف(حلقات...) التي وعدنا بها، بهذه الصيغة المحققة لكثرتها وتتابعها، لم تجاوز حلقتين، الأولى بعنوان: (الحرف واللون)، والثانية بعنوان: (الأنا النصوصية)، والحلقتان مكملتان للعدد خمسة، وهي مجموع ما كتبه الغذامي عن شعر العروي.
يفتتح الغذامي هذه القراءة/ المقالة (الحرف واللون) بقصة من كتب التراث الأدبي, (تروي أن غلاماً وقف
...>>>...
لعلي قبل الحديث عن جهود الأستاذ الكبير عزيز ضياء في الترجمة، أقول إنه عنى كثيراً بترجمة الأدب العالمي إلى العربية، نتح عنها كتب تولت شركة - تهامة - نشرها قبل نحو ثلاثة عقود، ولا ريب أن هذا العمل الذي قرأناه بلغتنا قد اقتضى من الأستاذ عزيز جهوداً كبيرة ووقتاً طويلاً، ولكنه أثمر فيما نقل إلى العربية من أدب الغرب، نقله بإتقان ولغة
...>>>...
