ملاحظات من المترجم:

(1) قمنا بتعريب مصطلح «البست سيلر» Bestseller الإنجليزي وكتبناه بالحروف العربية هكذا «بست سيلر» وهو يعني «الأكثر-الأفضل مبيعا».

(2) الكلمات الموضوعة بين هلالين، كذا)...)، هي للمترجم.

ويود المترجم إهداء هذه الترجمة إلى:

جميع الروائين والروائيات في المملكة المغربية

تقديم المترجم البروفسور روجر آلن هو أول طالب يحصل على الدكتوراه في الأدب العربي المعاصر من جامعة ...>>>...