في مقالة الأستاذ الدكتور صالح جواد الطعمة سقط - لعامل فني- جملة ختامية في نهاية المقال نوردها تالياً مع اعتذارنا لأستاذنا الكبير والقراء الأكارم:

وهناك ملاحظات أخرى حول الاضطراب في ذكر تاريخ نشر الكتب أو العناوين:

المعجم العربي الأساسي يذكر تاريخ نشره الصحيح 1989 إلى جانب تواريخ أخرى 1988، 1991، 2000م.

النقد الثقافي: قراءة في الأنساق الثقافية العربية (عبد الله الغذامي) يرد كذلك باستخدام قراءات (بالجمع) بدلاً من قراءة.

الآلهة التي تفشل دائما (ادوارد سعيد) يرد بعنوان آلهة تفشل دائما.

القلق وتمجيد الحياة كتاب تكريم جبرا إبراهيم جبرا (عبد الرحمن منيف وآخرون) يرد كذلك بعنوان غير دقيق «القلق وتجديد الحياة».علما بأن موضوعه هو الأدب العربي/ فلسطين كما يرد في الفهرس الغربي، أما الفهرس العربي الموحد فلا يشير قط إلى فلسطين بل ينص على لبنان/ الأدباء اللبنانيون أو الأدب العربي في المهجر.

وأخيراً لا أريد من هذه الملاحظات وغيرها سوى التنويه ببعض العقبات التي يواجهها المشرفون على الفهرس العربي الموحد وعظم المسؤوليات التي يتحملونها من أجل تطويره وضمان الجودة والدقة في تسجيلاته وهم يتابعون جهدهم البناء لتكملته على أحسن وجه ممكن كفهرس عربي شامل يفتخر به على الصعيدين العربي والعالمي.