تأليف: يغآل عيلام

ترجمة: عدنان أبو عامر

دمشق: مؤسسة فلسطين للثقافة 2007م

يتناول هذا الكتاب الموسوعي السيرة الذاتية لشخصيات يهودية أثرت في التاريخ اليهودي الحديث منذ القرن الثامن عشر، وهو التاريخ الذي برزت فيه حركة التنوير اليهودية في أوروبا وحتى نهاية القرن العشرين. المؤلف يغآل عيلام بروفيسور في قسم التاريخ في جامعة بن غوريون. اختار الشخصيات التي كان لها حضور لدى الشعب اليهودي ولها دور إيجابي في تكوين (الكيبوتس)، لذلك ركز على دور الشخصية التاريخية وإنجازاتها، وما أحاط الشخصية من عوامل وظروف سياسية وأحوال اجتماعية ساعدتها على تحقيق أهدافها وإحداث تغيرات جوهرية بالتاريخ اليهودي الحديث. ويذكر المؤلف في مقدمته أن التاريخ من صنع أناس وشخصيات بعينها، ذلك أن الدور الشخصي مهم في صناعة التاريخ، ومع ذلك فهو محدد بطبيعة المهمة التي قامت بها، بحيث تؤثر هذه الشخصية أو تلك في وجهة التاريخ من جهة، ومن جهة أخرى تحيل اتجاه تطور الأحداث. لقد اختار ألف شخص متنوعي الاختصاصات والمواهب ففيهم السياسي والعسكري والمفكر والاقتصادي والمؤرخ والعالم والفنان والصحافي والرياضي.. إلخ، كما ذكر معظم اليهود الحاصلين على جائزة نوبل، ولم يختر المشهورين فقط بل كل ما كان له موقع في أوساط الجمهور اليهودي وله علاقة مباشرة بميلاد الشعب اليهودي. لذلك يعتبر الكتاب تاريخ للشعب اليهودي ونشأته في العصر الحديث عبر الحديث عن قضايا شغلت هذا الشعب خلال القرون الأخيرة، من موضوعات سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو فكرية أو فنية.

يقع الكتاب في (510) صفحات من القطع الكبير.