صدر مؤخرا كتاب(Oranges in the Sun) برتقالات تحت الشمس: قصص قصيرة من الخليج العربي باللغة الإنجليزية من تأليف الأستاذ الدكتور أبو بكر أحمد باقادر ود بورا اكير، ويستعرض الكتاب عددا من القصص في منطقة الخليج لعدد من المبدعين من دول الخليج واليمن وقرض المجموعة الدكتور عبد العزيز السبيل وكيل وزارة الثقافة والإعلام للشؤون الثقافية.

المجموعة تقدم لمحات عميقة لدقائق الحياة العاطفية والثقافية لسكان العالم العربي، ويحوي الكتاب قصصاً لكتاب من السعودية والبحرين والإمارات المتحدة والكويت واليمن وقطر.

ويتناول جوانب من الحياة الفردية والعائلية والاجتماعية والثقافية وهي تواصل لما نشره الدكتور أبو بكر باقادر من قبل، و يستعرض بوضوح معدل الحراك الثقافي في المنطقة وارتفاع أعداد المثقفين في الدول سالفة الذكر ويسلط الضوء على عدد من القصص الاجتماعية والثقافية كقصة صقر الندى وصندوق الجواهر والمستحيل و خذلت بالقرش الذهبي والكوخ والمواجهة والفضة المصقولة وبائع الذرة و ألم الفراق وسنا لا تعرفني وبرتقالات تحت الشمس والحروب في البحر وصوت من الأرض وحقل قمران للبترول وصوت البحر والورطة ومفاجأة المطار و ذاك الشتاء والعصيدة وبوكيه الياسمين و ليلي والراوي لحسن رشيد وموطني البعيد والطرق إليه مختلفة وبطاقة الهوية لنفس الكاتبة عمر الألم لمنى الشافي وعدد من القصص لكتاب من الدول السالفة الذكر .الجدير ذكره أن الأستاذ الدكتور أبو بكر باقادر له العديد من الكتب المترجمة منها اغتيال الضوء (assassination of light) وأصوات التغيير(Voice of Change) وهمسات من القلب(Whispers from the Heart) وأيامي.(My Days)