Culture Magazine Thursday  18/06/2009 G Issue 288
أقواس
الخميس 25 ,جمادى الآخر 1430   العدد  288
أم كلثوم بالإنجليزية

 

الثقافية - القاهرة - أحمد عزمي:

صدر في القاهرة الطبعة الإنجليزية من رواية (عشقتك لصوتك) للروائي اللبناني سليم نصيب، وهي سيرة روائية لكوكب الشرق السيدة أم كلثوم، بعيني الشاعر أحمد رامي الذي كتب عدداً كبيراً من أغانيها، ثم توقف عن الكتابة بعد رحيلها إلى أن مات في العام 1981 ليكون مجموع ما غنته أم كلثوم لرامي حوالي 110 أغنيات منذ أن رآها في العام 1924 وهي تغني مرتدية ملابس الرجال فأسره صوتها. الرواية التي أصدرت (دار الشروق) طبعتها الإنجليزية صدرت عام 1994 بالفرنسية بعنوان مختصر هو (أم) وكتب عنها مقالات نقدية إيجابية، وبيع منها آلاف النسخ، لدرجة أنها دفعت الفرنسيين لشراء اسطوانات أم كلثوم، وقد ترجمت الرواية إلى الألمانية، وترجمها إلى العربية الشاعر الراحل بسام حجار، لكنها لم تنشر في كتاب إلى الآن.


 

صفحة الجزيرة الرئيسية

الصفحة الرئيسية

البحث

أرشيف الأعداد الأسبوعية

ابحث في هذا العدد

صفحات العدد

خدمات الجزيرة

اصدارات الجزيرة