صدر مؤخراً عن دار (نفرو) القاهرية.. أول ترجمة عربية لديوان من الشعر الكرواتي: (نجومٌ منطفئةٌ على المنضدة)، للشاعر دراجو شتامبوك، من ترجمة وتقديم الشاعر رفعت سلاَّم.

قام الشاعر رفعت سلام بإنجاز الترجمة الكاملة للديوان الذي كتبه الشاعر الكرواتي -في الأصل- باللغة الإنجليزية، خلال فترة عمل شتامبوك بسفارة بلاده بالقاهرة.

والشاعر الكرواتي دراجو شتامبوك هو أحد شعراء كرواتيا البارزين على مدى العقدين الأخيرين. وقد عاش في لندن من 1983 إلى 1994 يجرى أبحاثًا طبية في مجال أمراض الكبد والأيدز وله أكثر من خمسة عشر ديوانًا شعريًا.