ثالثاً - الاشتراك في الترجمة:

1- الأشقوبي (إسباني): شارك في ترجمة القرآن إلى اللاتينية؛ حيث استقدم من إسبانيا (فقيهاً مسلماً) يعرف الإسبانية، وكان هذا الفقيه المسلم المزعوم يتولى ترجمة الآيات القرآنية فيصوغها (يوحنا الأشقوبي) باللغة اللاتينية.

2- برشيه (فرنسي): حيث اشترك مع (ج. لوكنت) في ترجمة كتاب «نهضة الإسلام» لآدم متس، إلى الفرنسية.

3- جرمانوس (ألماني): حيث اشترك في الترجمة ...>>>...