يكثر استخدام عبارات لا تدل على ما يريد القائل منها ولو صحا الناس لعِور ما قالوا لما قالوه، وإني لمورد أمثلة تدل على ذلك لعلها تستدعي النظر المسؤول فمن ذلك:

1- خرج في هذا الباب.

الصَّواب: (من هذا الباب).

2- انظروا ما جاء.

الصواب: (من جاء) لأنه يقصد به: العاقل.

3- جاءوا في ليل.

الصواب: (بليل).

4- الخير وبينا.

الصواب: (فينا) وبدون واو الجماعة.

وبينا: لهجة من لهجات الشمال وينطقها أهل (الهلال الخصيب) كذلك.

ولعلها من لغة (طيء).

5- لما دخلوا إليه.

الصواب: (عليه) ولا أعلم مخالفاً.

6- صدرت التعميمات.

الصواب أكثر: (التعاميم).

7- بدا لهم من الدار.

الصواب: (إليهم).

نقل أو عُين على وظيفة.

الصواب: (إلى).

الصواب: (عين على وظيفة).

وفرقُ بيّنٌ في هذا بين: (نُقل/ وعُيِّنَ).

8- سوف أهجوا عليه.

الصواب: (أهجوه) دون ألف وبطل لفظ: (عليه).

9- قرار حكومي.

الصواب: لا بد من تعيين المراد.

فيقال: (قرار ملكي) أو (وزاري) إلخ.

10- تنظيمات في البلدية للطرق.

الصواب: (تنظيمات البلدية..).

وهذا إنما يقال ويكتب بعد إعلان هذه التنظيمات.

11- العمال السائبة.

الصواب: (العمالة السائبة) لأن القصد هنا الوصف لا ذات المذكر، فإذا غلبت الصفة أشير إليها. فيؤنث الاثنان: (لة والسائبة).

12- كتب الصحفي، بفتح الصاد.

الصواب: أكثر إنما هو بالضم: (صُ..).

من الجرأة في الطرح:

1- وعندي أنه صواب.

الصواب: (لعله الصواب).

2- وأذهب إلى هذا قطعاً.

الصواب: (وأذهب إلى هذا حسب فهمي).

3- المشكلة أن هذا لم يفهم يفهم).

الصواب: (فلعل هذا لم يفهم مُرادي).

4- لقد أخطأ في هذا.

الصواب: (لعله أخطأ.. أو لعله فهم خطأ).

5- لقد تكلم هذا المتشدد.

الصواب: (لقد تكلم هذا المجتهد حسب فهمه).

مداخلات:

1- محمد بن بكر الهيلة ولد حننا - موريتانيا

البربر «بربر» لغتهم مكتسبة أو هي لغة ممزوجة، ويعود أصل البربر حسب علمي إلى انهيار (سد مأرب) كما كفروا بالله تعالى فتوزع الناس فرقاً كثيرة منها:

1- من هاجر إلى: الشام.

2- من هاجر إلى: العراق.

3- من هاجر إلى: المدينة.

4- من هاجر إلى إفريقيا.

وأصل التسمية أنهم كلما سُئلوا من أين جئتم؟ قال: بربر أي عن طريق البر والله تعالى أعلم.

2- أحمد بن فايد عرشوجي النجمي.. جيزان

لغة أهل الساحل الغربي لشبه جزيرة العرب من شمالها إلى تخوم الجنوب اليمن تختلف عن غيرها وهي لغة أصلية أصيلة فمن تلك اللغة زيادة الهمزة مع الميم عند السؤال مثل:

1- أتأخذ النقود..؟

فهم يقولون: (أم تأخذ إلخ...).

أو يقولون: (أم بتأخذ..) بزيادة الباء.

2- هيا حطيه للمؤنث

فهم يقولون: (هيه حُطِّهْ) بكسر الطاء مع التشديد وحذف الياء.

3- على أي شيء هذا..؟

فهم يلفظونها هكذا: (عليش هذه..؟).