الشيخ محمد بن ناصر العبودي ما شاء الله عليه (عيني عليه باردة) من القلائل الذين لديهم الجلد والصبر على الكتابة والتأليف، بدون سأم ولا ملل، كتبت عنه كلمة لما صدر كتابه (كلمات قضت)، وأشرت إلى نشاطه وجده في كلمة نشرت لي في هذه المجلة، عنوانها (مؤلفون نشيطون). وكتبت عنه غير ذلك، وكتب عنه كثيرون، وجرى تكريمه في الجنادرية في عام مضى، وألف عنه د. محمد المشوح كتاباً وافياً عنوانه (عميد الرحالين محمد بن ناصر العبودي)، ولديّ من كتبه في الرحلات (70) كتاباً، وفي غير الرحلات (20) كتاباً، منها (نفحات من السكينة القرآنية) طبع طبعة يتيمة عام 1397، ومعجم بلاد القصيم (6 مجلدات)، والأمثال العامية في نجد (5 مجلدات) الثقلاء، صور ثقيلة، معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة، أخبار أبي العيناء، حكايات تحكى، سوانح أدبية، المقامات البلدانية، المقامات الصحراوية.
ولما اتصل بي الأستاذ صلاح الزامل يريد نسخة من كتاب الشيخ (مأثورات شعبية)، رجعت لنسختي من الكتاب فألفيته طبعته جمعية الثقافة والفنون في سلسلة (المكتبة السعودية) ورقمه فيها (5) عام 1402هـ أي منذ 27 عاماً، فاضطررت (لنفاد طبعته) تصوير نسخة لأخي صلاح، فكانت فرصة لأعيد النظر في الكتاب وأعيد تصفحه، وقراءة ما يمكن منه، فوجدته يستحق أن يطبع مراراً ليطلع الجيل الجديد (أمثالي) على مأثوراتنا الشعبية الجيدة المهمة.
وباستعراض فهرس الكتاب وجدته يتضمن (بعد المقدمة القصيرة) حكما وأمثالا، حكم عامية مسجوعة (91 حكمة) منها:
- الحركة بركة
- المطمع طبع
- السلام قبل الكلام
- لا همّ إلا همّ الدّين، ولا وجع إلى وجع العين
- إلي بغيت تضمها فانشد عن أمها
- لا همّ إلا همّ العرس، ولا وجع إلا وجع الضرس
- الرجال مخابر ما هم بمناظر
- مقابل الجيش ولا مقابل العيش
- مهنة بلا ستاد آخرها للفساد
ثم قصص وحكايات..
أولاً: (حكايات الطيور).
- أم سالم والنملة (6 صفحات).
- مسلق سليمان (صفحتان).
- ما حضر العهد (6 صفحات).
- انتقض وضوئي 3 صفحات (الديك والثعلب).
(حكايات الثعلب والغراب).
- الغراب يغلب الثعلب (7 صفحات).
- علمني الطيران وأعلمك الروغان/ الثعلب والغراب أيضاً.
- الثعلب والغراب والجرادة.
- التقليد الأعمى الغراب والنسر.
(حكايات الوحوش والسباع).
- سبب رحيل الأسد من نجد
- الله يكفيك شر ابن آدم والطريق (17 صفحة)
- حلم الضبعة
- بني يكلب ويبي يشلق
- الذئب الراعي
- الثعلب الذي قطع ذنبه
- الذئب يتماوت
- الذيب في القليب
(لغويات)
- غرائب الكلمات العامية
يضم الباب أكثر من 100 كلمة عامية، ومعناها باللغة الفصحى.
وقد أضفت لبعض الكلمات - في نسختي - معاني أخرى سهى عن ذكرها الشيخ المؤلف، مثل: البيز أضفت المثل (ردّ البيز هات البيز وأثر البيز خرقة) الجح أضفت (الحبحب)، الجرو أضفت (الشمام)، الدبوجة قليل الفهم، ويقال (الدبوج) ومثله (الكابون) ومثل هذا كثير..
(قصص وحكايات) ص 129
- حكايات الحيوانات البرية
- الضب والديك
- تمدّد بها يا أبو طويلة
- قنيفذ.. بالعرمة
(لغويات)
- أقوال عامية مسجوعة، بلغت (50) قولاً جميلاً مثل: تمر.. وانسماح أمر، حصا.. وقصا، صايد.. يا أبا العوايد، وش لون.. تمر ولون، باكر الجمعة نذبح عنزنا صمعة.. ولا نعطيكم منها ولا زمعة، وبعضهم يقول (ونعطي الشاوي ملا جمعه).
وقد أضفت - في نسختي - 11 قولاً من محفوظاتي.
منها: صب.. وعطارب، قمرا.. و.. حمرا، رطب.. وطق شطب.. الخ.
قصص وحكايات مرة أخرى ص 155
قصص الحكام المتسلطين
- العقول المتشابهة
- الحَجاج.. وولده
- الحَجاج.. والأعرابي الشاب
لغويات (مرة أخرى) ص 179
- في الكنى العامية 44 كنية.. منها:
أبو موسى: الجوع (ذكره حميدان الشويعر).
أم عابس: النار (تاكل الرطب واليابس)
أبو 77 رِجْل: دودة طويلة
أم العيال: الجصة (غرفة مربعة صغيرة مبنية من الحجارة لحفظ التمر)
أم سويد: طائر
أم الشحم: اليد اليمنى
أبو قبّاس: نوع من الفَراش
أم سالم: عصفور بري
أبو قلبين: للصغير الذكي
أم عوف: البقرة
قصص وحكايات مرة ثالثة ص 185
- قصص العجم والدراويش
- خرما ما ياكل
- شجاعة
- كُلْ ولا تخرب
- كلّه كذب بكذب
- عجمي.. ماخوذة خبزته
- هدهد همامه
- آكْلْ دراويش كلٍ لحاله
- عبادة درويش
- يجي قيز
- كيري ميري ما يعرف
كلمات عامية، لها معنى بعيد.. ومنها:
- ابن حلال: إذا كان لا يأخذ حقه من الناس
- عد أخيّك وعد عشرة.. للذي يأكل كثيراً (حميدان).
- ولد مرة، تربيته تربية رخوة
- حطه على يمناك، اعتمد عليه
- تحزّم بي.. اعتمد عليّ
- كسرة جذمار: القصير، والجذمار هو الجزء الذي بين (الكربة) وبقية عسيب النخلة.
- فركة كعب: للقرب ومثله (حذفة عصا) و(حدّ بوعك).
- فلان رخمة، للجبان الرخو
-فلان خروعة: الذي لا يصبر على التعب، ومثله: عشبة غار
- دوا جمعه: الذي لا يضر ولا ينفع
- طير عشا: لمن لا نفع فيه
- قليب الذيب: الذكي
- حميت حصاته: للغضبان. وأضفت - في نسختي - تقال العبارة - أحيانا - للشخص الذي أخذته الحمية، وليس شرطاً أن يغضب.
قصص وحكايات
قصص النساء
- ابن شمسي - والمرأة الذكية
- ماجا من خد رمانة، ضاع في... مرجانة
- كيد النساء
- هلا بالمكوح
- والله إني أتخانز عيونه
- الا صيقع وامراته
- فكوني من الرامة يا بدو
- أمي أذهن من أبوي
- طعم الزاد بحكاكة القدر، (والحكاكة) هي (القرارة).
- الزود اخو النقص
مأكولات عامية
- أقوال في الجراد
26 قولاً.. منها:
- جرادة بيدي ولا عشر طايرات
- الجرادة من جراد، والمطية من ركاب
- أرخص من الجراد
- الجراد يرخّص اللحم
- إلى طلع الجراد فانثر الدواء، وإلى طلع الفقع فصرّ الدواء
قصص وحكايات
- قصص العبيد
- أخاف أنه (هدانا)
- ويد ما ويد هاتوا عشانا
- هو له راس أو ماله راس
- عسى النار حقي وحق حريمتي
- غطه لا تقنِّمه
- وانت عاد قماري وفي رواية (وانتي يا عمتي قماري)
- شور حمده على منديل
- في السوق رجال
- حظ بالعروك من طيب اللحم
- ما حلى الاحيمر على الاسيمر
أسماء وأشعار
- أسماء الذكور الشائعة.. وتصغيرها
أورد فيه 20 اسماً مع تصغير كل واحد
- من أسماء النساء وتصغيرها
أورد فيه 14 اسماً
أسماء النساء الواردة في الشعر العامي
موضي، مزنة، هيلة، بتلا، وضحى، سارة، شعيّع، قويّلة، هلالة، نيلة، العاتي، صيته، سويره، هيا، رقيّة، نورة، ميّ، عليا، منيرة، مويضي، مطيرة، نوضي، عفرا، جوزا، سهيّة، نوير.
أسماء النخيل الواردة في الأشعار
السكرية، أم الخشب، الخضرية، الشقر، المكتومي.
وأورد أسماء كثيرة..
ومن محفوظاتي هذا البيت (أثْبَتُّه في نسختي):
حديث خلّي مثل لون المجلّي وحديث غيره مثل لون ادهميّة
قصص وحكايات ص319
- ما يشبع الخلق إلا الله (الحوت وسليمان)
أمثال في الجن والسِّعْلُو (بسم الله الرحمن الرحيم)
أورد 8 أمثلة
- حكاية: حديدون والسِعْلُوّة (7 صفحات)
- حكاية البعير والحمار (13 صفحة)
- حكايات القط والفأر
- القناعة والبعد عن الخطر (13 صفحة)
- من يُلْبس البِسّ الجرس (5 صفحات)
ألغاز وأحاج
أورد المؤلف - وفقه الله - أشعاراً قيلت في:
المنفاخ، اللحية، الموت (الله المستعان)، دلة القهوة، الجرادة، الفرس (بفتح الفاء والراء)، البرق والرعد، القالب والرصالة، البصل، ظل الشخص، المحش.
حجاوي عامية مسجوعة.. عن
الجادّة، البندق، القطن، شجرة العصفر، رصاصة البندق، العين التي تصيب الإنسان، العجين، القمر، النجوم، الدلو، المحّالة ومحورها الحديدي، بيت الشَّعر (بفتح الشين والعين)، النار، الموت، رمضان، المرزام، المغزل، الإبرة والسلك، الحناء، الزل، شجرة العصفر (عبارة أخرى).
وبعد - أيها السادة - فهذا الكتاب مليء بالحكم والفوائد الممتعة المسلية، ولا يمل القارئ فيه ولا يسأم، بل يستفيد ويستمتع، ويعرف أشياء جديدة عليه، جمعها هذا المؤلف الجليل النشيط الذي تبين أنه قاص بارع بأسلوب جميل(1)
أكرر.. إن هذا الكتاب في حاجة لطباعة عاجلة من قبل أي مؤسسة ثقافية، فهو كنز ثمين، لا ينبغي الاستمرار في وأده والسلام عليكم.
(1) وفي الكتاب رسوم مع بعض القصص
* مكتبة قيس - الرياض - البير
