Hope is the thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tunewithout the words,

And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;

And sore must be the storm

That could abash the little bird

That kept so many warm.

I've heard it in the chilliest land,

And on the strangest sea;

Yet, never, in extremity,

It asked a crumb of me.

*****

الأمل

الأمل طائر

يحط في الروح

كما يحط الطير على الغصن

ويغني أغنية بلا كلمات

ولا يتوقف عن الغناء

يسمع صوته

في جنبات

الريح العاتية

تلك الريح

التي أربكت

هذا الطائر الصغير

ولكنه بقي دافئا

مرات عديدة

لقد سمعته يغني

في الأراضي

شديدة الصقيع

وفوق البحار

الأكثر غرابة

ورغم انه كان في

ضيق شديد

لم يطلب مني كسرة خبز أبدا

*****

آخر النهر

نحن نكتب لنتذوق الحياة مرتين.

We write to taste life twice.

Anais Nin