الجزيرة- فيصل العواضي

وقعت جمعية الناشرين السعوديين ومجموعة النهر الأصفر الصينية للنشر والإعلام اتفاقية للتعاون في مجال الترجمة من العربية إلى الصينية ومن الصينية إلى العربية حيث تعتبر مجموعة النهر الأصفر التي تقع في ولاية غرب الصين ذات الأغلبية المسلمة معنية بنقل التراث الإسلامي والعربي إلى اللغة الصينية خدمة لمسلمي الصين وللمتطلعين إلى معرفة الثقافة والتراث العربي الإسلامي من الصينيين.

ويأتي توقيع هذه الاتفاقية امتدادا للقاء عقد العام الماضي بين ذات الدار واتحاد الناشرين العرب لتبادل التعاون بحيث سيتم عقد مؤتمر للناشرين العرب والناشرين الصينيين مطلع العام القادم للبت في مجموعة الكتب التي تم الاتفاق عليها وتسويقها على دور النشر الصينية وفي ذات الوقت استقبال كتب دور النشر الصينية.

وتعد مجموعة النهر الأصفر للنشر والإعلام مجموعة حكومية يتبعها أربعة عشر دار نشر متخصصة وستشارك في معرض الرياض الدولي للكتاب اعتبارا من العام القادم وقد قامت إلى الآن بترجمة ثلاثين كتابًا من أبرز الكتب الصينية إلى العربية وتطمح إلى ترجمة أمهات الكتب العربية والإسلامية إلى الصينية.

وأعرب الأستاذ أحمد فهد الحمدان رئيس جمعية الناشرين السعوديين ونائب رئيس اتحاد الناشرينالعرب والأستاذ عادل المصري أمين عام اتحاد الناشرين العرب بعد التوقيع عن أملهم في أن نوصل إلى ترجمة 500 كتاب خلال السنوات القادمة وذلك في ظل انفتاح الحكومة الصينية وتخفيف القيود التي كانت مفروضة على الكتاب الإسلامي وقد حضر حفل التوقيع الأستاذ عادل المصري أمين عام اتحاد الناشر ين العرب وعدد من أعضاء مجلس إدارة جمعية الناشرين السعوديين واتحاد الناشرين العرب.

من جهته أعرب السيد بي يان هونا ممثل مجموعة النهر الأصفر عن إعجابه بمعرض الرياض الدولي للكتاب ومستوى تنسيق المعرض ونوعية الحضور، وقال: إنهم سيحرصون على المشاركة من العام القادم في هذا المعرض الذي يعد حدثًا ثقافيًا دوليًا