قام الحارس الشخصي لزعيم إحدى عصابات المافيا بسرقة 10 ملايين دولار من الزعيم.

كان ذلك الحارس أخرساً، حيث اختاره الزعيم بهذه المواصفات لكي لا يتمكن من الشهادة ضده إذا ما ألقي القبض عليه.

اصطحب الزعيم أحد متحدثي لغة الإشارة وذهب لمنزل الحارس لسؤاله عن المال.

في البداية قال له الزعيم: (أعرف أنك أنت الذي سرقت النقود، أخبرني أين هي ولن أوذيك). ترجم المتحدث بلغة الإشارة الكلام للحارس ولكنه رد على طلب الزعيم بقوله: (لا أعرف ما الذي تتحدث عنه). عندها قام الزعيم ودس مسدسه في فم الحارس مهدداً إياه بينما طلب من المترجم أن يعيد سؤاله عن مكان النقود. سأله المترجم بلغة الإشارة مرة أخرى وعندها استسلم الحارس وقال: (حسنٌ، أنت تربح، النقود في حقيبة بنية اللون مدفونة في الحديقة الخلفية لمنزلي). وعندما سأل زعيم المافيا عن الترجمة قال له المترجم: (يقول لك أنك أجبن من أن تطلق النار عليه).