كابتن هولي غراف أحيلت للتحقيق ثم التقاعد لقسوتها مع طاقم سفينتها

تقديم المترجم: هذه مقالة هامة عن عنف كابتن هولي غراف في مجال الإدارة بقلم مارك تومسون.. واشنطن.. ونشرت في مجلة تايم في 11 آذار - مارس 2010م..

عندما تقود المرأة

في الصيف الماضي، حاول ثلاثة من أفراد طاقمها السعي بسرية لكي تجري البحرية تحقيقاً في كيفية قيادتها سفينة كوبنز المستقرة في اليابان.. وفي دفاعها عن نفسها أمام ...>>>...

تقديم المترجم: هذه ترجمة لمقالة بقلم الكاتبة الأمريكية كلوديا سميث، والمعروفة بمناهضة الحركة النسوية المتطرفة.. وقد نُشرت مؤخراً في مجلة (صالون دوت كوم). ونلفت النظر إلى أن مصطلح (قيادة) ومشتقاته عندما يستخدم منفرداً، يعود إلى قيادة السيارة (Driving) وليس قيادة الناس (Leadership).. وقد حاولنا تبسيط هذه المقالة قدر الإمكان وقللنا من طابعها (شبه الأكاديمي) حتى تصبح سلسلة وسهلة للجميع، حيث ...>>>...