الفرنسية:

صوّرت كاميرا ثبتتها محطة «سي سي تي في» التلفزيونية الرسمية الصينية قطيعاً من الفيلة البرية في جنوب غرب البلاد وهي تستريح بعد مسيرة امتدت على 500 كيلومتر سببت خلالها أضراراً فاقت قيمتها مليون دولار.

وأطلقت المحطة الرسمية عملية تتبع وبث مباشر للقطيع على مدار 24 ساعة، فيما كان القطيع المؤلَّف من 15 فيلاً لا يزال طليقاً بعد خروجه من محمية طبيعية، وتسببه بخراب في منازل وحظائر ومحاصيل في مقاطعة يونان.