خضع الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند (59 عاما) لعملية في البروستات قبل نحو سنة من انتخابه للرئاسة الفرنسية لكنه لم يتحدث مطلقاً عن تلك العملية وهو موضوع يطرح في فرنسا مسألة الحدود بين الحياة العامة والحياة الخاصة. وأكد قصر الإليزيه في بيان إجراء تلك العملية التي كشفتها إذاعة فرانس إنفو أمس الأربعاء. وقالت الرئاسة إن رئيس الجمهورية فرنسوا هولاند يؤكد أنه دخل في شهر فبراير 2011 المستشفى لبضعة أيام إلى قسم المسالك البولية في المركز الاستشفائي الجامعي كوشان (في باريس) لإصابته بتضخم غير خطر في البروستات. وأضاف البيان أن الأمر لم يتطلب أي متابعة طبية بعد العملية. وكان فرنسوا هولاند أعلن ترشيحه إلى الانتخابات التمهيدية للحزب الاشتراكي بعد بضعة أسابيع من العملية تحديداً في أواخر مارس 2011. وتضخم البروستات مرض غير خطر شائع لدى الرجال بعد سن الخمسين.