قدم الدكتور خالد بن حسان المالكي المشرف على كرسي بحث أمراض الصوت والبلع وأستاذ مساعد طب الصوت والبلع والتخاطب بجامعة الملك سعود ورقة عمل علمية في الاجتماع السنوي الرابع والستين للجمعية الكندية للأنف والأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة، والذي عقد في مدينة نياجرا الكندية في الفترة 23 - 25 مايو 2010 م، وقد تناولت ورقة العمل المقدمة أول ترجمة عربية تسجل لجامعة الملك سعود لمؤشر الإعاقة الصوتية، والذي يستخدم كأحد الأدوات المعتمدة عالميا لتقييم أمراض الصوت لدى المرضى، وتعد هذه الترجمة - والتي خضعت لنظام الترجمة المعتمد عالميا - أول ترجمة لهذا الاختبار في العالم العربي، ومن المتوقع استخدامها في تقييم مرضى الصوت الذين يتحدثون اللغة العربية، وقد حضر هذا المؤتمر العالمي الذي يعقد سنويا الكثير من المهتمين بأمراض الأنف والأذن والحنجرة من شتى بقاع العالم.