صدر عن دار (مينياتورا) في مدينة كراكوف البولندية ديوان شعر جديد هو عبارة عن مختارات من خمسة دواوين للشاعرة سعدية مفرح هي: (آخر الحالمين كان) و(تغيب فأسرج خيل ظنوني) و(كتاب الآثام) و(مجرد مرآة مستلقية) و(تواضعت أحلامي كثيرا) والذي حمل الديوان الجديد عنوانه. وقد قامت مؤسسة (غولدن دزرت فونديشن) برعاية الديوان الجديد وتقديمه إلى القارئ البولندي. وأنجز الترجمة الشاعر الفلسطيني د.يوسف شحادة بمشاركة الأكاديمية دوروتا بليشنياك.
