القاهرة - مكتب «الجزيرة»- أحمد عزمي:

فاز الدكتور مصطفى لبيب عبدالغني أستاذ الفلسفة بجامعة القاهرة، بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة عن كتاب (فلسفة المتكلمين) وهو من تأليف أحد المستشرقين الأمريكيين.

وأعلنت لجنة التحكيم المكونة من أكاديميين مصريين وعربا أن ترجمة د.لبيب استحقت الجائزة، لما تميزت به من الأمانة والدقة ولغته العربية البينة، وتبعا لحيثيات فوز د.لبيب فإن لجنة التحكيم أشادت بالجهد العلمي الكبير الذي بذله المترجم، وقد تجلي ذلك في الهوامش والتعليقات والإضافات الشارحة بجانب الرجوع إلى المادة الأصلية والاستشهادات التي أوردها المؤلف في كتابه.

وقد أوصت اللجنة بإصدار طبعة جديدة من (فلسفة المتكلمين) في مجلدين، حيث يقدم الكتاب دراسة متعمقة للمشكلات التي عالجها علم الكلام الإسلامي، وتجلياته في فلسفة العصور الوسطي.

قيمة الجائزة تصل إلى 100 ألف جنيه مصري، وهي تمنح سنويا لأفضل ترجمة عن لغة أصليه إلى اللغة العربية، ويشترط أن تكون صادرة عن المركز القومي للترجمة.