الجزيرة - الرياض
أكد صاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن عبد الله بن عبد العزيز- مستشار خادم الحرمين الشريفين عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة رئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة أن نجاح الجائزة في أن تفرض وجودها في صدارة الجوائز العالمية المعنية بالترجمة يكشف بجلاء عن تقدير دولي كبير لمبادرات راعي الجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز - حفظه الله - لتعزيز فرص الحوار الفاعل بين الحضارات والثقافات وإسهاماته المتعددة في مد جسور التواصل والتعاون بين جميع الدول والشعوب، لما فيه خير الإنسانية وسعادتها.
وقال سموه في تصريح بمناسبة إقامة حفل تكريم الفائزين بالجائزة في مقر مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية بمدينة الدار البيضاء في المغرب غد الثلاثاء - (إن النجاح الكبير الذي تحقق لهذا المشروع الثقافي الرائد في دورته الثانية يؤكد أهميته في تفعيل حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية في مختلف العلوم الإنسانية والتطبيقية، ويكشف بجلاء استجابة وتفاعل عدد كبير من المؤسسات العلمية المعنية بالترجمة في جميع أنحاء العالم مع ما تهدف إليه الجائزة من نقل المعرفة الإنسانية وتعظيم الاستفادة منها وإتاحة الفرصة للإبداع العلمي العربي للإسهام بدوره في إثراء حركة التطور الحضاري في جميع المجالات)، مشيراً سموه إلى الزيادة الكبيرة في عدد الجامعات والمراكز البحثية والمؤسسات العلمية والأكاديمية والمهتمين بالترجمة التي تقدمت للجائزة في دورتها الثانية بعدد كبير من الأعمال القيمة في جميع فروعها. وعن إمكانية أن تكون الجائزة بداية لرؤية ثقافية عربية لتوظيف الترجمة في خدمة برامج التنمية، قال سمو الأمير عبد العزيز بن عبد الله بن عبد العزيز (إن الشواهد تؤكد حاجة الأمة العربية إلى رؤية شاملة تعنى بالترجمة في مختلف مجالات المعرفة والعلوم وفي مقدمتها العلوم التطبيقية بكل مبتكراتها وإسهاماتها في تقدم الدول والشعوب وفي ذات الوقت استثمار الترجمة في التعريف بإنجازات المفكرين والمبدعين والعلماء العرب وإبداعاتهم وتقديمها للعالم).
وبين سموه أن عالمية جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة تدفع باتجاه تحقيق هذه الرؤية وتضييق الفجوة العلمية بين الشرق والغرب، ودعم جهود الدول العربية لتلحق بركب التطور العلمي الهائل والاستفادة من معطياته لتحقيق التنمية الشاملة. وتطرق سمو مستشار خادم الحرمين الشريفين إلى إقامة حفل تسليم الجائزة هذا العام بمؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية بالمملكة المغربية، مؤكداً أن الجائزة انطلقت بهدف دعم التواصل الحضاري بين الدول والشعوب، وتشجيع قيم الحوار وتبادل المعارف والخبرات لما فيه خير الإنسانية، وإقامة حفل تسليم الجائزة في دورتها الثانية بالمملكة المغربية يجسد ذلك، ويتفق مع عالمية الجائزة، ولا سيما أن المغرب كانت بوابة عبور الحضارة العربية والإسلامية إلى دول أوروبا والعالم بالإضافة إلى إسهامات المفكرين والمترجمين المغاربة عبر عصور مختلفة في إثراء حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية بالكثير من الأعمال القيمة. ورفع سمو مستشار خادم الحرمين الشريفين شكره وتقديره لخادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز لرعايته الكريمة للجائزة، والتي كان لها أكبر الأثر في تأكيد عالميتها وتحقيق أهدافها ، كما عبر عن شكره وتقديره لجلالة الملك محمد السادس عاهل المملكة المغربية لتواصله الكريم مع برنامج الجائزة وترحيبه بإقامة حفل تكريم الفائزين بها في المغرب، تأكيداً لعمق العلاقات السعودية - المغربية وحرصاً على تحقيق أهداف الجائزة في خدمة الأمة العربية والإسلامية وخير الإنسانية كافة.
