«الجزيرة» - الترجمة

قال لورانس ولكرسون المدير السابق لمكتب وزير الخارجية الأمريكي السابق كولن باول إن أكثر من 100 معتقل، قضوا نحبهم داخل سجون أمريكية بينهم أكثر من 27 شخصاً قتلوا على أيدي حراسهم، أو من التعذيب حتى الموت، غير أن 12 حالة فقط انتهت إلى صدور أحكام بشأنها ضد مسؤولين أميريكين.

وأوضح ولكرسون أمام لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس النواب الأمريكي أن عمليات التعذيب بحق السجناء، التي تحرمها القوانين المرعية الاجراء في أميركا، قد أسفرت عن مقتل 27 شخصاً قيد الاعتقال بالإضافة إلى وفاة أكثر من 100 آخرين لأسباب مختلفة.. أما العدد الذي تمَّ الإعلان عنه رسمياً من قِبل المؤسسة العسكرية أو وكالة (سي أي اي) أو غيرها من وكالات التحقيق فلم يتجاوز الـ 25 قضية.