يقول أهل التّسويغ وآلِفُوا ما هو متداول (خطأ شائع خير من صواب مهمل)، وأيّاً ما كان الأمر فإنّي لا أرى بأساً في أن أعرض فيما يأتي أنموذجات متعدّدة لهذين أسوقها بدون تعليق أو تعليل أو تفسير مجالها الرحب جميعاً في المعاجم اللغوية الوجيزة والوسيطة والبسيطة ونحوها من كتب اللغة والنحو والصرف والإملاء.

ومن شَاءَ الاطلاع على ما سأعرض والعلْمَ به فحسب فله (في ظنّي) أَجْر واحد، والذي يرغب في الاستفادة لتصحيح استعمالاته في الكتابة والحديث (أرجو له أجرين).

1- قل (أثَّرَ فلانٌ في فلان أو به) ولا تقل (أَثَّرَ عليه).

2- اكتب (كي لا) ولا تكتب (كَيْلاَ).

3- اكتب (لكيلا) ولا تكتب (لكي لا).

4- اكتب (أراد ألاّ يتكلّم) ولا تكتب (أراد أن لا يتكلّم).

5- قل (ما زرتُه قطّ) ولا تقل (ما زرتُه أبداً).

6- قل (أَخَذَه بذنبه) ولا تقل (آخَذَه على ذنبه).

7- قل (استأذَنْتُه) ولا تقل (استأذَنْتُ منه).

8- قل (فلان مؤامِر) ولا تقل (متآمِر).

9- قل (حدّثتُه حينما وقف تجاهي أو قُبالتي) ولا تقل (عندما وقَفَ أمامي).

10- قل (عاد إلى عمله بعد انقطاع) ولا تقل (استأنفه بعد انقطاع).

11- قل (بَرَّزَ - بتشديد الراء - في العلم)، ولا تقل (بَرَز) بتخفيفها.

12- قل (بَرِحَ فلان المكان) ولا تقل (بارَحَهُ).

13- قل (وُلِدَ ابني في جُمادَى الأولى أو جُمادَى الآخِرَة) ولا تقل (جَمَاد الأوّل أو الثاني).

14- قل (اجتمع فلان إلى فلان) ولا تقل (اجتمع بفلان).

15- قل (حَجَّ أبي البيتَ الحرامَ) ولا تقل (حجّ إلى البيت الحرام).

16- قل (استنكر فلانٌ قول فلان) ولا تقل (احتجَّ على قوله).

17- قل (قال الخطيبُ في أثناء خطابه) ولا تقل (أثناء خطابه).

18- قل (جاءوا على بكرة أبيهم) ولا تقل (عن بكرة أبيهم).

19- قل (رجالٌ بُسَّل) ولا تقل (بواسل).

20- قل (جَبَهْتُ عدوّي) ولا تقل (جابَهْتُه).

21- قل (أقابِلُ المخاطر) ولا تقل (أجَابِهُها).

22- قل (كبرياء جريح) ولا تقل (جَرِيحة).

23- قل (جُرْم أو جُناح) ولا تقل (جُنْحَه).

24- قل (زاد فلان جُهْدَه - بضمّ الجيم) ولا تقل (زاد في جَهْدِه) بفتح الجيم.

25- قل (أَجْوِزَة السَّفر) ولا تقل (جوازات).

26- قل (الأَحْرَاج) ولا تقل (الأحراش).

27- قل (شهر المحرّم) ولا تقل (شهر محرَّم).

28- قل (ما كان ذلك في حُسْباني) بضمّ الحاء، ولا تقل (في حسابي).

29- قل (هو شديد الإحساس) ولا تقل (الحساسية).

30- قل (يتحاشى من الوقوع) ولا تقل (يتحاشى الوقوعَ).

31- قل (فلان يُحْتَضَر) بضمّ الياء وفتح الضاد، ولا تقل (يحتَضِر) بفتح الياء وكسر الضاد.

32- قل (زاد فلانٌ الطيّنَ بِلَّةً) بكسر الباء، ولا تقل (بَلَّةً) بفتحها.

33- قل (حَمَام الزّاجل) ولا تقل (الحمام الزّاجل).

34- قل (حَككْتُ جلدي) ولا تقل (حكني جلدي).

35- قل (فلان كثير الحماسة) ولا تقل (كثير الحماس).

36- قل (غَيَّرَ فلانٌ الكلامَ) ولا تقل (حَوَّرَه).

37- قل (بَدّلَ اللهُ الشّقاءَ نعيماً) ولا تقل (أحالَهُ نعيماً).

38- قل (حَارَ فلانٌ في أمره) ولا تقل (احتار فيه).

39- قل (قِيدَ أَنْمَلَةٍ) بكسر القاف وفتح الهمزة والميم (وهو الأفصح)، ولا تقل (قَيْدَ أُنْمُلَةٍ) بفتح القاف وضمّ الهمزة والميم.

40- قل (تخرَّج فلانٌ في الكلية) ولا تقل (تخرَّج منها).

41- قل (خِصْبُ الأرضِ) بكسر الخاء، ولا تقل (خصوبة الأرض).

42- قل (الأعضاء الرّئيسة) ولا تقل (الرّئيسية).

43- قل (مَرَائي) جمع مِرْآة ولا تقل (مرايا).

44- قل (أرجو صَفْحَكَ) ولا تقل (أرجو الصَّفح عنّي).

45- قل (رزَقهُ اللهُ المالَ) ولا تقل (بالمال).

46- قل (رَدَدْتُ على فلان قولَه) ولا تقل (ردَدْتُ على قول فلان).

47- قل (مُدْرَجُ المطار) بتخفيف الراء ولا تقل (مُدَرَّجُهُ) بتشديدها.

48- قل (موقف ينذر بالخَطَر) ولا تقل (موقف خطير).

49- قل (ألقى الخطيبُ خُطبَة) بضمّ الحاء، ولا تقل (خطاباً).

50- قل (أُعِلنَتْ خِطبة فلان) بكسر الحاء ولا تقل (خُطبَتُه) بضمها.