القاهرة - (رويترز)

يقدم (الملتقى الإبداعي الدولي للفرق المسرحية المستقلة) الذي تبدأ غداً الجمعة دورته الخامسة بمكتبة الإسكندرية معالجتين جديدتين لمسرحية (هاملت) لوليام شكسبير إحداهما لفرقة (باليه كرواتيا) في حفل الافتتاح.

وقال محمود أبو دومة المشرف العام على الملتقى لرويترز أمس إن عرض (هاملت) الكرواتي سيقدم في إطار جسدي يمزج بين الكلاسيكية والمعاصرة ويعتمد بشكل أساسي على موسيقى تشايكوفسكي.

وأضاف أن المعالجة الإيطالية لمسرحية (هاملت) مختلفة عن عرض الافتتاح حيث تقدم فرقة (ستوديو 900) من إيطاليا عرضاً عنوانه: (هاملت أو ميناء الأحلام المنسية) وفيه يروي هوراشيو في إحدى حانات المدينة قصة هاملت أمير الدنمرك حيث تتداخل الأماكن والأزمنة. ويشارك في الملتقى مسرحيون من 24 دولة أوروبية ومتوسطية منها مصر والأردن والجزائر وإيطاليا وسلوفينيا وفنلندا وليتوانيا وفرنسا وكرواتيا وإسبانيا وهولندا وبولندا وألمانيا. ويعقد الملتقى تحت عنوان: (أوروبا - البحر المتوسط) ويستمر عشرة أيام ويتضمن 16 عرضاً و14 ورشة تدريبية في مجالات التعبير الإيمائي وتحريك العرائس والارتجال وبناء الشخصية المسرحية وخيال الظل والأقنعة والصوت وحرفية الممثل.

وسينشر الملتقى ستة نصوص مسرحية مترجمة من اللغة العربية وإليها لمؤلفين من هولندا سلوفينيا وأسكتلندا والنمسا وبولندا وتونس. وقال أبو دومة إن الملتقى يشمل أنشطة بحثية وحوارية متنوعة منها: (ضرورة التنوع الثقافي) و(أربع محاورات في حرية التعبير في المسرح) و(برنامج تدريبي خاص لموجهي المسرح المدرسي من الشباب).

وأضاف أن الملتقى يهدف إلى (إعادة الاعتبار لمفهوم الدراما كوسيط للتعلم وكيفية بناء قاعدة مشاهدة جماهيرية والتكوين المعرفي بالمسرح) كما يتبنى برنامجاً تدريبياً عنوانه: (مشروع الفصل الدراسي الدولي لطلاب المسرح) بمشاركة 18 طالباً من شمال البحر المتوسط وجنوبه.

وقال إن تونس وسوريا ستقدمان معاً من خلال فرقة (الرصيف) عرض (بساط أحمدي) تأليف وإخراج التونسي حكيم مرزوقي ويدور حول شاب أوروبي ذهب إلى دمشق من أجل ترميم سجادة قديمة ويمر بسلسلة من المفارقات الساخرة والصدامات حيث يدعو العرض إلى (الإيمان بضرورة التنوع والاختلاف). وأضاف أن فرقة (تمرد) وهي من مدينة الإسكندرية ستقدم عرضاً عنوانه: (كلام في سري) وهو (تقرير صامت عن المسكوت عنه في حياة كل فتاة في محاولة لطرح قضية التمرد على آلام الواقع وشجونه). وقال إن الممثلة والمخرجة الجزائرية طاووس خازم ستقدم عرضاً عنوانه: (تيزي أوزو) عن تلك المدينة الصحراوية (التي قتلها صراع البربر والنزاعات التاريخية).

وأضاف أن مجموعة من الفنانين الأورو متوسطين سيشاركون في تقديم عرض (برج بابل) وفيه (تتقابل الشخوص وتختلف الألسنة فتضيع المعاني وتتقاطع الأحلام والقيم.. ويطرح العرض ضرورة أو أهمية التنوع الثقافي باعتباره أحد أركان الحياة).