عن الدار العربية للعلوم ناشرون صدر كتاب (قضايا أدبية: نهاية الرواية وبداية السيرة الذاتية) وتأليف دانيال من ليسون وآخرون.

الكتاب قام بترجمته والتعليق عليه الأستاذ حمد العيسى وقال: هذا هو كتابي الرابع في مجال الترجمة ولعله الأهم بالنسبة إلي وبخاصة لأنه أول كتاب يصدر لي بعد أن أصبت بجلطة في الدماغ عام 2008 نتج عنها شلل نصفي. وعن الكتاب أكد العيسى أنه يتضمن نوعية وجودة وطزاجة وندرة في المعلومات والأفكار..

والكتاب يتميز بالكيف على الكم ويهتم بقضايا الشعر والرواية.. ويتكون من فصول عديدة أبرزها: لغز شعبية شاعر أمريكا بيلي كوليز الهائلة!!

ولماذا نكتب الشعر..

وهل يستطيع الشعر أن يغيرنا ويغير العالم؟

وتفكيك علاء الأسواني..

ونهاية الرواية وبداية السيرة الذاتية..

وهل هناك علاقة بين الإبداع والجنون..

وبداية نهاية عصر الكتاب الورقي..