وراقيات
في نظرية الرواية
|
،* الكتاب: في نظرية الرواية,
،* المؤلف: عبدالملك مرتاخي
،* الناشر: عالم المعرفة
في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد للناقد الجزائري عبدالملك مرتاخي كان الاصدار الجديد عن عالم
المعرفة، وهذا الكتاب يسعى من خلال مقالاته التسع إلى البحث في إمكان تأسيس نظرية للكتابة الروائية
التي كتب حول نظريتها كثير من الدراسات؛ لكن الكتابات باللغة العربية عن نظرية السرد ربما تكون قليلة
بالقياس إلى الكتابات حول الأجناس الأدبية الأخرى كالشعر مثلا,, لقد بذل مؤلف هذا الكتاب جهدا مرموقاً
في إدراج كثير من النظريات والآراء النقدية الغربية التي نسجت حول الرواية بصنفيها: التقليدي والجديد؛
ثم مناقشتها وتمحيصها، ومحاولة الخروج منها بنظرية غير النظرية الغربية حول أهم مكونات الرواية كاللغة
ومستوياتها، والزمن، والحيز، وأشكال السرد، وعلاقة السرد بالزمن، والشبكة السردية، وعلاقة الوصف
بالسرد، وبناء الشخصية؛ بالاضافة إلى كتابة فصل عن الرواية الجديدة على حدة في هذا الكتاب, ومن أهم ما
يميز مقالات هذا الكتاب أنها تسعى للتأصيل السردي من خلال الأشكال السردية العربية الكثيرة كحكايات ألف
ليلة وليلة، وكليلة ودمنة، والمقامات,, فكأنها تسعى إلى تأسيس نظرية تستمد أصالتها من التراث،
وإجراءاتها وصرامتها من الحداثة الغربية, في مقدمة الكتاب يتساءل مرتاخي عن الرواية وما شأنها؟ وما
تقنياتها؟ وما مشكلاتها؟ وكيف نكتبها إذا كتبناها؟ وكيف نبني عناصرها إذا بنيناها؟ وكيف نقرؤها إذا
قرأناها؟
ويقول: لقد ظللنا أكثر من عشرين عاما نطرح أسئلة حائرة من هذا النوع؟ وكلما طرحنا سؤالاً منهجياً، أو
معرفيا، أو إجرائيا، أو جمالياً، أو تقنيا، أو فنيا: حاولنا أن نظفر بالإجابة عنه في قراءة المظانّ
المختصة، وهي في جمهورها أجنبية، ويرى أن قراءتنا المنهجية للنقد الروائي ربما تكون عائدة إلى عاملين
اثنين: العامل الأول: إننا ابتلينا بلاء سعيدا بكتابة الرواية، فكنا نتطلع إلى معرفة التقنيات والفنيات
التي يصطنعها كبار كتاب الرواية العالميين والعامل الآخر: إننا ندرّس في الجامعة؛ وطبيعة التدريس،
والاشراف على الأطروحات، ومناقشتها أيضا، هي كلها عوامل تدفع إلى ضرورة معرفة أكبر ما يمكن معرفته مما
له صلة بالأجناس الأدبية على اختلافها، ومن ذلك ما له صلة بالرواية وكتابتها وبنائها ولغتها ومكوناتها
السردية,
ويضيف الدكتور مرتاخي؛ ولا نحسب أننا، في بداية الأمر، كنا نتطلع إلى تأليف كتاب حول تقنيات الرواية،
حتى نصدق القارىء، ولكن لما تجمعت لنا مقادير صالحة من الجذاذات، أو الطوامير التي كنا نسجل عليها
ملاحظاتنا، انطلاقا من القراءات التي كنا نمارسها في نظرية الرواية طوال زهاء عشرين عاما، ثم لما رأينا
أن الكتابات العربية التي كتبت حول نظرية السرد بعامة، ونظرية الرواية بخاصة تحتاج إلى اغناء، وبلورة؛
وخصوصا فيما يتمحض للتقنيات الخالصة التي تكتب بها الرواية؛ ارتأينا أن نتكلف تبييض محتويات تلك
الطوامير، وتهذيبها، وتوبيبها، وترتيبها مقالات مقالات إلى أن بلغت تسعاً ثم أذنا بطبعها, الناقد
عبدالملك مرتاخي عول كثيراً في تأليف كتابه هذا، على جمهور من المؤلفين الغربيين، مستقين مواد مقالاتنا
من تلك الكتابات المطروحة في اللغة الفرنسية: تأليفا فيها، أو ترجمة إليها من الأسبانية، والروسية،
والألمانية، والإنجليزية، والإيطالية, وما نراه من نصوص مستشهداً بها من تلك المراجع باللغة العربية هو
من صميم ترجمتنا الشخصية، والمؤلف إذ يطرح هذه المقالات التي تشكل مادة هذا الكتاب للقراء العرب؛ فإنها
لطمعه في إنها ستحمل لهم شيئا من النفع، وتقدم بين أيديهم مادة إن لا تكن مستوعبة عميقة فلا أقل من أن
تكون سبيلاً، يسلكونها إلى الدراسات والأعمال النقدية والروائية التي احالت عليها إن شاءوا التوسع
والتعمق,
|
|
|
