|
خطأ في قواعد النحو يكلف مصمم مواقع الكترونية أسترالي ثمناً باهظاً
|
حقق كتاب بعنوان (يأكل ويطلق الرصاص ويرحل) للكاتبة لين تروس مفاجأة بتحقيقه أعلى المبيعات وهو كتاب أظهر عدم تسامح المؤلفة البريطانية مع الأخطاء في علامات الترقيم. ويرى الكثيرون أن عنوان الكتاب اللافت كان عامل جذب رئيسي للكتاب فهو نموذج لعبارة تبدل معناها تماماً لمجرد وضع علامات الترقيم في غير موضعها الصحيح. العبارة جاءت من موسوعة عن الحيوانات تذكر عن حيوان الباندا أنه يأكل الأعشاب وأوراق الشجر ولكن لأن المحرر أساء استخدام علامات الترقيم فجاء المعنى أن الباندا: يأكل ثم يطلق الرصاص ثم يرحل!.
ولم تكن الكاتبة مستعدة للتسامح مع أخطاء فادحة مثل وضع (إس) الملكية الخاصة بالإنسان بعد كلمات مثل (سي دي) و(دي في دي) و(كتاب) وقالت إنه حان الوقت لكي ينضم الجميع إلى حملة ضد عدم مراعاة قواعد النحو والخطأ في استخدام الترقيم.
.....
الرجوع
.....
| | |
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2002, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 