يبدو أن الفقر الذي يغلب على كثير من دول العالم يقف عائقاً كبيراً أمام تقدمها في مجال التطور التقني المشهود في بقية الدول المتطورة. ويظهر في الصور هاتف نقال لأحد المواطنين السريلانكيين وعلى شاشة جواله الخاصة إشارة بوجود مكالمتين مفقودتين. وفي الحقيقة هاتان المكالمتان ليستا مفقودتين بل على العكس هي رسالة واضحة لصاحب الجهاز وهي لغة استحدثها الشعب السريلانكي في التخاطب نظراً لعدم تمكنهم من سداد فواتير المكالمات الخاصة فبعدد المكالمات المفقودة تعرف الرسالة المراد إيصالها لصاحب الجوال والمتفق عليها مسبقاً.
