(معجم العلاقات العامة)
أهم كلمة في معجم العلاقات العامة هي كلمة (معليش) ولا بد أنها نحت لغوي لعبارة : (على أي شيء)، وترد في صيغة النفي: (ما على أي شيء)، أي أنها تنفي شيئية الأمر وتحاول إلغاءه ونقله إلى منطقة الانتفاء، وهي لا تنفي المسببات لكنها تعفي من النتائج وهنا سينتفي الحدث تبعا.
ومواقع ورودها تؤكد ذلك بما إنها ترد في المواقف التي يتأزم فيها الأمر ما بين طرفين، ويبادر الآخرون إلى تهدئة الحالة بطرح الكلمة : معليش . مثلما أنها ترد في مواقف أخرى على لسان المتضرر حين يعفو ويمرر الحالة قاصدا تلافي التأزيم، ولن تخلو في مواقف أخرى أن تضمر معنى أكثر سلبية حين تساق مساق التهديد المبطن كأن يقولها في صيغة تلفظية حادة ومركزة مع تعبيرات جسدية تعني التوعد وإرجاء الرد لوقت قادم، ويسهل التمييز بين الحالات الثلاث، حسب درجة إيقاع اللفظة وحسب لغة الجسد،وحسب التبادل اللفظي المحيط بها.
وبما إنها تشيع في كافة ظروف التفاعل اليومي فإنها تحكم نظام العلاقات العامة وتسيطر على جو التبادل اللفظي بنسبة تفوق نسبة أي كلمة تداولية أخرى . ويكفي أنها كلمة مضغوطة من عدة كلمات وأنها صيغة ملبسة بالمعاني التفاعلية، ما بين السلمية ومعاني الصفح وما بين التوسط بين الأطراف وحثهم على ترك النزاع وما بين التهديد المبيت والمتوعد به، مما يمنحها ثراء في معنى العلاقات ونظام الحياة اليومية .
وقد جاءت الكلمة إلى مجتمعنا مترحلة ما بين مصر والشام حتى عمت في الجزيرة العربية وفي مغارب الوطن العربي،لأنها صياغة خفيفة ومدمجة ولأنها تختصر كل معاني واحتمالات المواجهات اليومية، حسنها ومضمرها، على أن تحول عبارة (أي شيء) إلى (أيش ) ترد حسب ميراث لغوي عريق فقد جاءت في نص مروي عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، وفيه : ( وأيش صناعتك ....؟ / الكامل 3 / 49) .