المؤلف: روي جاكسون
ترجمة: حمود حمود
الناشر: دار جداول: بيروت، 2014
«تكتسي قضية الهوية الإسلامية أهمية حاسمة في ضوء الأحداث الجارية، وتحديدًا «مابعد [جدالات] 11 - 9» المصحوبة بتركيز كبير على معالم أطروحة «صراع الحضارات». وفي حين كان فريدريك نيتشة يتوجه إلى جمهور من ثقافة وعصر مختلفين، فإن رؤاه الأصيلة والإبداعية والنفسية والفلسفية والتاريخية تسمح بفهم جديد ومستنير للإسلام في سياق عصرنا الحديث. يشرع روي جاكسون في كتابه الجديد، نيتشة والإسلام، ليحدد قضايا:
- لماذا شعر نيتشة بميله لأن يكون سمحًا تجاه التراث الإسلامي، بالرغم من أنه كان نقديًا تجاه المسيحية الغربية؟
- كيف كان الدين مهمًا لرؤى نيتشة حول قضايا مثل الفلسفة الأخلاقية والسياسية، وكيف يمكن لهذا الأمر أن يساعدنا على فهم الرد الإسلامي على الحداثة؟
- كيف يمكن لرؤية نيتشة المميزة وميثودولوجيته أن تساعدنا على فهم البارادايمات الإسلامية مثل: القرآن والنبي والخلفاء «الراشدين»؟
يقدم كتاب نيتشة والإسلام نظرة أصيلة وجديدة في توجهات نيتشة الفكرية حول الدين، ويدلل على أن فلسفته يمكن أن تقدم مساهمة مهمة لما عد بارادايمات الإسلام الجوهرية. وعلى هذا النحو، فإن الكتاب سيكون ذا أهمية للقراءات المتنوعة وسيقدم مادة مفيدة للباحثين المهتمين بالتفكير في الدين والإسلام والمستقبل».
صدرت هذه الترجمة ضمن مشروع النشر المشترك لدار جداول مع منظمة «مؤمنون بلا حدود»
