صدر للباحث والمترجم د. حمد العيسى مؤخرا خمسة كتب مترجمة عن مدارك للنشر بدبي. الأول: «التهديد الإقليمي الإيراني من منظار سعودي» وهو بحث في السياسة والعلاقات الدولية، للبروفيسور الألماني لارس برغر. والثاني: «وسيلة وليست غاية: لماذا تناصر إيران القضية الفلسطينية؟!»، وهو دراسة تاريخية/ سياسية للمفكر الأمريكي من أصل إيراني تريتا بارسي.

والثالث: «من إرث أحمدي نجاد: تذمر الشعوب الإيرانية وانهيار الريال الإيراني» ويحتوي على دراستين للصحفي الإنكليزي جون برادلي (تذمر الشعوب الإيرانية) والباحثة الأمريكية من أصل إيراني كيت منبعجي (انهيار الريال الإيراني). والرابع «إيران والإخوان: علاقات ملتبسة» وهو دراسة تاريخية/سياسية للمستشرق الأيرلندي الراحل فريدريك (فِرِدْ) هاليداي.

والخامس «تمرد شيعة القطيف عام 1400 هـ»، وهو دراسة وثائقية تاريخية/ سياسية للباحث الأمريكي بروفيسور توبي غريغ جونز.