صدر عن دار جداول للنشر والترجمة في بيروت كتاب «قضايا وحوارات: بين المنظور الإيديولوجي والمنظور المعرفي» بترجمة وتقديم سعيد بوخليط
يعتبر هذا العمل بصيغة من الصيغ جزءا ثانيا متمماً لعمل سابق صدر عن دار جداول تحت عنوان «نوابع: سير وحوارات» وهو في الإطار النظري نفسه، المصاحب لنصوص بعض رموز الثقافة الحديثة، بخصوص مجموعة محاور سياسية وفلسفية وأدبية، تصبُ جميعها عند بوابة الفكر الإشكالي الذي يؤسس ويوطن. لكن من أجل تقويض أساس مركزيته.