اختير الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، الأستاذ المشارك في اللغة الروسية وآدابها في كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود، عضواً في مجلس التحرير الدولي لمجلة «آسيا وإفريقيا اليوم». وتعد هذه المجلة من أهم المجلات العلمية في مجال الدراسات الآسيوية والإفريقية في مختلف الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. وتكتسب هذه المجلة أهميتها من كونها تصدر عن أكاديمية العلوم الروسية التي تعد أعلى جهة علمية في روسيا. وللدكتور الجبالي عدد من الأبحاث العلمية في مجال دراسات الأدب المقارن، كما أنجز عدداً من أعمال الترجمة من أبرزها ترجمة روايتي «عزازيل» و»النبطي» ليوسف زيدان إلى اللغة الروسية.