الرواية حاصلة على الجائزة العالمية للرواية العربية عام 2009. قام بترجمة الرواية إلى اللغة الروسية الدكتور محمد نصر الدين الجبالي أستاذ اللغة الروسية وآدابها المشارك في كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود ومنسق اللغة الروسية بها. وتعد دار «استرال» ثاني أكبر دار نشر روسية ويصدر عنها خمس عدد الكتب التي تصدر في روسيا سنوياً. وسيتم توزيع الترجمة في كافة الدول الناطقة بالروسية وحيثما توجد جاليات روسية كبيرة. وقد حظيت الرواية بشهرة واسعة في العالم العربي حتى إنه قد صدر منها خلال السنوات الثلاث الماضية أكثر من 25 طبعة. وترجمت الرواية إلى أكثر من عشر لغات عالمية حتى الآن. ويعد هذا العمل إضافة جديدة لأعمال الترجمة والأبحاث العلمية التي يقوم بها أساتذة برنامج اللغة الروسية في جامعة الملك سعود.