Culture Magazine Thursday  26/04/2012 G Issue 371
الثقافة الرقمية
الخميس 5 ,جمادى الآخر 1433   العدد  371
 
ببرامجها المطوّرة المتاحة بصيغ مختلفة
شركات النشر الإلكتروني تكتسح معرض الكتاب الدولي بلندن وتلفت أنظار الزائرين

 

حضر النشر الإلكتروني بقوة في معرض الكتاب الدولي بلندن لهذا العام، وكان هذا المجال المتنامي أحد المواضيع التي تم عرضها ومناقشتها بكثافة من خلال المحاضرات المصاحبة للمعرض واستضافة عدد كبير من الشركات التي تقدم خدماتها الرقمية في النشر الإلكتروني بدءا من النشر إلى التوزيع والبيع بمختلف نسخ الكتب والنصوص الإلكترونية. صفحة (الثقافة الرقمية) التقت بفرانكس أولشفسكي رئيس شركة ريد آند نوت الذي تحدث عن طبيعة عمل شركته قائلا نحن نبني المنصة التي تساعد المؤسسات مثل الناشرين والصحف والمكتبات أو أي مؤسسة ترغب في نشر محتوياتها رقميا، ونرخص لهم استخدام البرنامج في بيئتهم المعلوماتية، ونحولها لأي صيغة رقمية يطلبونها، ونوفر لهم الاستخدامات التي يرغبونها، فبعضهم يحتاجها في استخدامات معينة، وبعضهم يطلب الكثير من المنتجات والاستخدامات الرقمية. ويسمح البرنامج للمؤسسات باستخراج معلوماته، وتنظيمها تقنيا، ثم مشاركتها في الشبكة الاجتماعية، ونشرها على جميع الصيغ ومنها البي دي إف والوورد. وأضاف أن هناك تعاونا مع المؤسسات الكبيرة التي لديها كميات ضخمة من المعارف والمعلومات الجاهزة للتحويل الرقمي، ومن أكبر العملاء مثلا جامعة أكسفورد، فمكتبة بابليوم الموجودة هناك هي من أقدم المكتبات البحثية في العالم، عندما بحثت المكتبة عن برنامج لتصفح كتبها رقميا خارج قوقل اختارونا كموفر لهذا البرنامج. ويوفر برنامج الشركة منصة ذكية متطورة للقراءة الإلكترونية خاصة في طريقة عرضها وتوزيعها للمحتوى الرقمي، ويستطيع المستخدمون الدخول للمحتوى من أي جهاز وفي أي مكان، ويمكن البرنامج المستخدم من استخراج المعلومات بسهولة، ومن الاستفادة من الشروحات الملحقة ومقاطع الفيديو والصوتيات والروابط المتضمنة داخل نصوص الكتب والمواد المقروءة، كما تمكنه من مشاركتها مع أصدقائه من خلال وسائل التواصل الاجتماعية. والتقت الصفحة أيضا بمدير فرع شركة سيمانتيكس في أمريكا والتي يوجد مقرها الرئيسي في برشلونة بأسبانيا، حيث قال للصفحة: إن برنامجهم يعتمد على نظام سيمانتك الذي يعمل على تسهيل فهم الكلمات واستخداماتها المختلفة وليس فقط معانيها، ففي الإنجليزية لدينا مصطلحات قد تتكون من كلمتين أو أكثر وتعني فعلا واحدا، وبعضها مصطلحات علمية كالصفر المطلق، فالبرنامج يتعرف على مثل هذه المصطلحات ويحدد ما إذا كانت مستخدمة كمصطلح أو عبارة. وفيما يختص بالقاموس فهي تعطي المعنى الصحيح للكلمات المحددة. وأضاف في النسخ المطوّرة يتم مسح الكتاب والتعرف آليا على الكلمات الغريبة أو النادرة الاستخدام في اللغة التي تحتاج إلى تعريف من قبل الكاتب أو الناشر، أو بعض الكلمات التي تحتاج إلى توضيحات، على سبيل المثال، كلمة باريس قد توضح بمعلومات تاريخية أو صورة لبرج إيفل أو مقطع صوتي حسب اختيار ورغبة المؤلف أو الناشر. وبعد أن تتم إضافة هذه الشروحات للكتاب الرقمي يظهر مربع للقارئ عند ضغطه على الكلمة ورغبته في المزيد من التوضيح. مع هذه التقنية سيمكن أيضا إضافة ترجمة الكتاب بأي لغة أخرى فيستطيع القارئ قراءة المقطع بلغة ومن ثم الانتقال عند رغبته لما يقابلها من ترجمة بلغة أخرى، وهذا سيفيد في تعلم اللغة ومنها الإنجليزية مثلا. وقال إن هناك خططا لضم اللغة العربية إلى البرنامج، ولكن حاليا يتم الإعداد لضم اللغات الأوروبية ثم بعدها سيتم دعم العربية واليابانية والصينية. وحاليا تأتي طلبات من مختلف الدول ممن لديهم رغبة في تحويل الكتب الأدبية والروايات التراثية التي لم تعد خاضعة لملكية الحقوق الفكرية إلى كتب رقمية مطورة، حتى يسهل انتشارها حاليا بين قراء الكتب الإلكترونية، وبدلا من إهدار الوقت في تحويلها ببطء سيساعدهم البرنامج في مسحها ضوئية، وتحديد الكلمات التي تحتاج إلى شروح وإيضاحات. ويمكن قراءة الكتاب الإلكتروني المطور بمختلف أجهزة القارئ الإلكتروني التي تعتمد صيغة HTML5 ، ومنها iBooks في الآيفون مثلا. ويحتاج الكتاب إلى تحسينه وتطويره بتقنية سيمانتكس من يوم إلى خمسة أيام، تمر بمراحل منها التصحيح والتدقيق، ومنها المسح الإلكتروني للكتاب، يوفر بعده ملف إكسل يضم الكلمات التي تعود لمؤسسات أو أشخاص، والكلمات والتعابير نادرة الاستخدام، ثم تعرف هذه الكلمات باستخدام ويكبيديا أو ويكشناري أو بالرجوع إلى مصادر الكتاب كالمؤلف أو الناشر لاستيضاح معانيها منهم. ويمكن الحصول على المسح الأولى وقائمة إكسل خلال 30 دقيقة بعد تزويد الشركة بنسخة الإي بوب Epub من الكتاب.


 
 

صفحة الجزيرة الرئيسية

الصفحة الرئيسية

البحث

أرشيف الأعداد الأسبوعية

ابحث في هذا العدد

صفحات العدد

خدمات الجزيرة

اصدارات الجزيرة