تأليف: سلفادور دالي

ترجمة: أشرف أبو اليزيد

دبي: مجلة دبي الثقافية 2010

صدر عن مجلة دبي الثقافية كتاب «أنا والسوريالية» يتناول الاعترافات السرية للفنان العالمي الإسباني سلفادور دالي، الذي أملى الكتاب على مدى 20 عاماً على صديقه الصحافي أندريه بارينود ليصبح بعد صدوره السيرة الذاتية للفنان، كما ذكر مترجم الكتاب أشرف أبو اليزيد. اعترافات سلفادور دالي السرية تظهر مكتملة للمرة الأولى في هذا الكتاب.

ويسلط الكتاب الضوء على محطات مهمة في حياة سلفادور دالي (1904 ـ 1989)، صاحب الصيحة الشهيرة «لست سورياليا، أنا السوريالية»، ويفرد مساحات خاصة لجنون المبدع الكبير: تفكيره في حياته داخل رحم أمه، انقضاضه على مفردات الكون والحياة بكل ما كان يمتلك من قوة، وظهر ذلك في عناوين سيرته «كيف تحيا مع الموت، كيف يتخلص المرء من أبيه، كيف تصعد بالنزوة إلى أقصى مدى لها، كيف تغزو باريس، كيف تسيطر على الرجال وتستعبد النساء وتذهل الأطفال، كيف تصبح سوبر متكبر». ولا تتوقف المفاجآت في سيرة دالي التي يرويها بصدق جارح أحياناً، منذ مولده وحتى نهايات حياته، وكيف كان على استعداد لأن يصل إلى أقصى درجات الألم ليحصل على أفضل المشاعر، وقصة جالا المرأة التي وصفها بأنها «معجزة حياته»، ويكشف الكتاب عن آراء سلفادور دالي في الفن والسياسة، كما يحاول تتبع العلامات الرئيسة وآثار فكر دالي، من خلال كتاباته ومذكراته وشهادات المقربين إليه وأصدقائه أيضاً.

يضم الكتاب 19 فصلاً في 322 صفحة من القطع العادي.