«مِنْ أَخَذْ عِشْقْ خَلَّى عْيَافْ»

أخذ: تزوّج، وخلَّى: ترك، والمراد، طَلَّق: وعياف مصدر عاف الشيء: بمعنى كرهته نفسه.

ومعنى المثل: من تزوج امرأة عشقاًَ لجمالها، بدون اعتبار الأشياء الأخرى كخُلُقِها ودينها، فإنه لا بد أن تعافها نفسه بعد ذلك، فيطلقها.

يضرب في النهي عن اعتبار المظهر البرّاق المجرّد في الأشياء.

** **

الأمثال العاميّة في نجد - تأليف محمد بن ناصر العبودي.