إحك: من الحكاية، والمراد به: تكلم. وأجناب: أجانب جمع أجنبي، وهو جمع فصيح، ورد في شعر للخنساء (1):

اُرج العِطاف مهفهف نعم الفتى

متسهل في الاهل والاجناب

والمراد من المثل، تكلمْ عند أناس أجانب، لا يعرفونك حق المعرفة، ولا يعلمون أن ما تقوله غير صحيح.

يقال للرجل عندما يتكلم -كاذباً- في الثناء على نفسه أو تهديد غيره.

(1) ديوانها ص7

- الأمثال العامية في نجد تأليف محمد بن ناصر العبودي