ت: تركية العمري:

أقترب من النص الذي اكتمل بالفعل، النص الناضج، النص الواثق من نفسه، لتكون مسئوليتي أن أعتني به، أحترمه كما هو (طبيعته أو جوهره)، وخلال ذلك أحميه من الجزارة اللغوية، والترجمة الحرفية، والكثير من الأخطاء.