بغض النظر عن مدى معرفة المترجم للنص الأصلي، فدائماً الترجمة الأدبية مغامرة في منطقة مجهولة سواء كانت غابة حضرية أو ميتافيزيقية، ومن السهل أن تضل.

** **

روبرت ويتشسلر

ترجمة/ تركية العمري