الترجمة - خالد حامد:

أبرزت الصحافة اليابانية خبر فوز الهلال على أوراوا 2 - 0 وتحقيقه بطولة أندية آسيا. وتحت عنوان «الهلال يهزم أوراوا مرة أخرى ويتوج ببطولة آسيا»، قالت صحيفة (جابان تايمز): مرتان خلال 12 عامًا، في 2007 و2017 استطاع فريق أوراوا ريدز تحقيق بطولة أندية آسيا على ستاد سايتاما بمؤازرة جماهيره العريضة ولكنه اليوم فشل في تحقيق الهدف المنشود عندما واجهوا فريق الهلال السعودي الذي استطاع بثقة تحقيق الفوز 2 - صفر وحصد اللقب الآسيوي بنتيجة 3 - صفر خلال لقاءي الذهاب والإياب.

وذكرت الصحيفة أن السعوديين الجبابرة استطاعوا الثأر لأنفسهم بعد أن خسروا اللقب أمام أوراوا في عام 2017 بتعادلهم في الرياض 1-1 وخسارتهم في اليابان 0 - 1. وأضافت الصحيفة: الفريق السعودي هذه المرة كان لديه ميزة التفوق 1 -0 في الرياض ليلعب لقاء الإياب في اليابان في وضع أفضل بحضور 58 ألف مشجع. وأشارت الصحيفة إلى أن محاولة فريق أوراوا تحقيق اللقب للمرة الثالثة كان بمنزلة معجزة أخذًا في الاعتبار معاناة الفريق هذا الموسم في الدوري الياباني وتغيير مدرب الفريق وسط الموسم.