الموضوعات الأكثر
أغنية الأرض
سوف لن أترك هذه الأرض
سوف لن أذهب
التراب قلبي
الماء روحي
أنا هذه الأرض
أريد أن ترى
أنا بشر
وأنت فقط تشبهني
- بولا نيلسون
* * *
أغنية إلى الكرامة
من قلوب الزعماء
بسبب أحلامنا
التي لا تزال تمسك عظمة كرامتنا
نحن هنا نقف ونواجههم
لنقول وجها لوجه بصوت رعدي
وقبضاتنا مرفوعة
لا، سوف لن يهزموننا
- اريروما كوي
* * *
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
سوف أرقص وأغني
في برهة صغيرة
في برهة صغيرة
سوف ترقص وتغني
- جاك فوربس
* * *
طيور الشتاء
بعض طيور الشتا
تخربش في الزرازير
التي لا تظهر في الجليد
بعيدا عن متناول المناقير
والمخالب
- آل هنتر
... ... ...
* تأتي ترجماتي لقصائد وأغنيات الأمريكيين المحليين بمناسبة احتفالية العالم لهذا العام باللغات المحلية والترجمة
** **
- ترجمة/ تركية العمري