تمت ترجمة كتاب شجرتي شجرة البرتقال الرائعة للكاتب خوسيه ماورو دي إلى اللغة العربية من خلال مسكيلياني للنشر والتوزيع.

قام بالتدقيق بلال المسعودي والمراجعة محمد الخالدي بينما كانت الترجمة لإيناس العباسي.

الكتاب يُدرس في المدارس البرازيلية.. عمل مؤثر وإنساني لا يروي حكاية خرافية بل يروي مغامرات الكاتب في طفولته..

طفل تعلم القراءة في سن الرابعة دون معلم، أفكاره توقعه في المتاعب.

الرواية عذبة عذوبة ثمرة البرتقال.. وهي تصف براءة طفل يسرق كل يوم زهرة من حديقة أحد الأثرياء ليقدمها كل صباح إلى معلمته.