عبدالعزيز بن سعود المتعب

مؤسف أن ينبري للحديث عن الشعر الشعبي في بعض المناسبات المشاهدة على نطاق واسع من يهرف بما لا يعرف، من ذلك قول أحدهم: إن بحور الشعر الشعبي ليس لها صلة بالفصيح.. وهذا غير صحيح ومردود عليه، بل إن هناك عشرة بحور من بحور الخليل الستة عشر استخدمت نبطياً (فالطويل) في الفصحى يقابله (الهلالي) في النبطي (تفاعيله: فعولن مفاعيلن فعولن فعولن مفاعيلن).

نموذج فصيح:

قفا نبك من ذكرى حبيبٍ ومنزلٍ

بسقط اللوى بين الدخول فحومل

نموذج نبطي:

خلوجٍ تجذّ القلب باعلى عوالها

تكسّر بعبراتٍ يحطمن سلالها

كذلك بحر (الوافر) في الفصيح، اسم البحر في النبطي (الصخري) تفاعيله:

مفاعلتن مفاعلتن فعولن.

نموذج فصيح:

ألا لا يجهلن أحدٌ علينا

فنجهل فوق جهل الجاهلينا

نموذج نبطي:

سقا صوب الحيا مرنٍ تهاما

على قبرٍ بتلعات الحجازي

أيضاً بحر (البسيط) في الفصحى - اسم البحر في النبطي: (الهجيني الطويل) تفاعيله: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.

نموذج فصيح:

السيف أصدق إنباءً من الكتب

في حدّه الحدّ بين الجد واللعب

نموذج نبطي:

هبّت هبوب الشمال وبردها شيني

ما تدفي النار لو حنّا شعلناها

ولضيق المساحة أكتفي بالاستشهاد في الأمثلة المتبقية بأسماء البحور دون النماذج (السريع مرفلاً) في الفصحى البحر في النبطي (المسحوب) وفي الفصحى أيضاً (الرجز) يقابله في النبطي (لحن الحداء).

يشار إلى أن هناك بحوراً في الشعر الفصيح يقابلها في الشعر النبطي لحن خاص بلا مسمى مثل بحر (الرمل) تفاعيله: فاعلتن فاعلاتن فاعلا.

نموذج فصيح:

جادك الغيث إذا الغيث هما

يا زمان الوصل بالأندلس

نموذج نبطي:

يا قديم الغوص في بحر الهوى

وش لقيت بغبّة البحر الغزير

وكذلك بحرا (الرجز) وبحر (الهزج) الفصيحين.