رواية امبرتو ايكو «اسم الوردة» نقلها عن الإيطالية أحمد الصمعي. وجاء في مقدمة الكتاب الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة:

اسم الوردة (1980) هي الأولى من سبع روايات، ألَّفها ايكو خلال العشرينية الأخيرة من القرن الماضي.

تدور أحداث اسم الوردة في أواخر القرون الوسطى في الفترة التي بدأت تظهر فيها علامات التحول المؤذية بعصر النهضة.

كان ايكو يعرف جيدًا القرون الوسطى من خلال دراساته السابقة في جماليات القرون الوسطى.

عدد من النقاد الغربيين وصفوا الكتاب بأنه من أكثر الكتب متعة في السنوات الأخيرة، وأنه من الثراء بحيث يمكن من كل مستويات القراءة.

قال ماريو فوسكو: استطاع أن يكتب كتابًا يقرأ بنفس واحد.. مشوق.. مضحك.. غير منتظر.

وقالت كينات انكيتي: هو نوع من الكتب يغير من أنفسنا، ويعوض واقعنا بواقعه.. ويقدم لنا عالمًا جديدًا.

وقال انطوني يورخس: إني أبتهج ويبتهج معي عالم الآداب جميعه أن يصبح كتابٌ ناجحًا رغم أنف التكهنات التحكيمية، وأن يحتل عمل أدبي متميز مكان التفاهات.. الجودة والنجاح لا ينفي أحدهما الآخر.