الموضوعات الأكثر
قراءة - عبدالعزيز بن ناصر المانع:
تحقيق: الأستاذ الدكتور عبدالله بن عبدالرحيم عسيلان
أستاذ الأدب والنقد
رئيس مجلس أمناء مركز الملك عبدالله الدولي لخدمة اللغة العربية
ورئيس نادي المدينة الأدبي
من منشورات نادي المدينة المنورة الأدبي
المدينة المنورة 1436هـ/ 2015م
مقدمة لازمة:
1 - في عام 1963م صدر كتاب «الوحشيات» لأبي تمام عن دار المعارف بالقاهرة ضمن سلسلة «ذخائر العرب» بتعليق وتحقيق المرحوم العلامة الأستاذ عبدالعزيز الميمني الراجكوتي معتمدًا في ذلك على مخطوط فريد محفوظ في إستانبول ذي خط «نسخي جميل جلي مشكول ... إلا أن الناسخ لم يكن بذاك فحرَّف الشكل والحروف [فجاء النص مملوءًا] بمئات من الأغلاط والتصحيفات التي شانت جميل محياه ومرآه» وبعد أن بذل فيه –رحمه الله- ما بذل دفعه إلى العلامة المرحوم محمود محمد شاكر لينظر فيه، فكان أن زينه بتعليقاته وجلا بعلمه الغزير كثيرًا من غوامضه، وأقام كثيرًا من تصحيفات مخطوطه وأغلاطه.
وكعادة العلماء الأجلاء بعثه المرحوم شاكر قبل الطباعة النهائية إلى المرحوم الميمني ليلقي نظرة أخيرة عليه فما كان منه إلا أن فعل، ودوّن إثر ذلك ملحوظات جديدة.
ومن شدة حرصه العلمي دفعه بدوره إلى المرحوم الدكتور السيد محمد يوسف ليحرر هو الآخر تعليقاته، ثم عاد الكتاب إلى القاهرة ليضيف المرحوم شاكر ملحوظات جديدة أخرى، ثم يدوَّن كل ذلك مطبوعًا في المستدرك الملحق بآخر الكتاب؛ الصفحات: 307-326.
حرص علمي مابعده حرص.
وهكذا يصدر الكتاب بهذا التحقيق الدقيق، ولا شك أن عملاً يتعاور عليه هؤلاء العلماء الثلاثة سيقارب الكمال ويكون محلاً لثقة الباحثين منذ صدوره، ومصدرًا لتحقيقاتهم ودراساتهم، وما زال.
ولكن: لاتعدم الحسناء ذامًا.
إن تحقيق كتاب مثل هذا الكتاب على مخطوط واحد مملوء بالتصحيفات يعد كثير المزالق، ولكن الله سبحانه وتعالى قدر الحفظ لهذا الكتاب النادر، فقبل عام 1988م، عثر الأستاذ الدكتور وحيد ذو الفقاري على نسخة أخرى مخطوطة من كتاب الوحشيات في «أحد المقاهي بجوار المسجد الجامع لمدينة (يزد) [بإيران] حيث كان المقهى يبيع التحف»: [كتاب الوحشيات، تعريف ص46]. وبقيت هذه النسخة محفوظة في مكتبته الخاصة إلى أن سمح بتصويرها مُؤخَرًا، وبذلك فتح بابًا على تحقيق المرحوم الميمني وبه تم تصحيح كثير من تصحيفات نسخته الإستانبولية. وقد اعتنى بعض العلماء فعرّفوا بهذا المخطوط النادر، وهذا تعريف بعملهم:
2 - في عام 2014م صدر عن مؤسسة جائزة البابطين للإبداع الشعري في الكويت:
كتاب الوحشيات لأبي تمام
مخطوط (يزد)
تعريف وعرض وتحليل
أعده بالفارسية:
محمد رضا أبوئي مهريزي و د.وحيد ذو الفقاري
تقديم بالفارسية: تقديم بالعربية:
د.أحمد مهدوي دامغاني د.محمد علي آذرشب
ترجمه إلى العربية
سمير أرشدي
مراجعة
د.محمد غريب
ونشر الأصل بالفارسية عن «مكتب أبحاث التراث المخطوط، طهران».
ويشتمل هذا التعريف والعرض والتحليل على المواد الآتية:
أ. المقدمة التراثية التي كتبها الدكتور أحمد مهدي دامغاني عن هذا المخطوط ووصفه وقد احتل هذا الوصف 11-25.
ثم تلاه بملحوظات دقيقة تنم عن إلمام بهذا المخطوط وبتحقيق المرحوم الميمني.
وقد احتلت هذه الملحوظات الصفحات: 27-44 وعنيت بمآخذ على ثلاث وأربعين قطعة من كتاب الوحشيات بتحقيق المرحوم الميمني.
ب. مخطوط كتاب الوحشيات لأبي تمام من مكتبة الدكتور وحيد:
مقدمة الباحِثَينِ: محمد رضا أبوئي مهريزي والدكتور وحيد ذو الفقاري
وتمتد هذه المقدمة على الصفحات 45-76
أما وصف النسخة فيقع بين الصفحات 57-76
ج. أبو تمام: إيران والوحشيات
أ.د.محمد علي آذرشب
ويحتل هذا البحث الصفحات 77-97.
وبنهاية هذا البحث ينتهي الكتاب.
3 - ثم جاء العمل الثالث عن الوحشيات وهو:
شرح كتاب الوحشيات
(الحماسة الصغرى)
لأبي تمام
حبيب بن أوس الطائي
تأليف
الأوحد
(تلميذ أبي منصور الجواليقي المتوفَّى سنة 540هـ)
(كان حيًّا في أواسط القرن السادس الهجري)
[أصل مزيد ينشر لأول مرة]
تحقيق
د.محمد مصطفى أبو شوارب د.محمد غريب
من منشورات مؤسسة جائزة البابطين للإبداع الشعري
الكويت 2014م
وهذا النص المزيد الذي ينشر لأول مرة هو نص المخطوط الإيراني: مخطوط جامع (يزد).
كيف تعامل المحققان مع النص؟
يقوم عملهما على الآتي:
مقدمة تفصيلية تشتمل على إحصائيات هامة 1-45
النص المحقق 49-543.
الفهارس: وتشتمل على أحد عشر فهرسًا: 545-660.
1.فهرس الآيات القرآنية الواردة في الشرح.
2.فهرس الأحاديث النبوية الواردة في الشرح.
3.فهرس الشعراء الذين وردت أسماؤهم في متن الوحشيات.
4.فهرس الشعراء الذي وردت أسماؤهم في الشرح.
5.فهرس القوافي التي في متن الوحشبات.
6.فهرس الأرجاز التي في متن الوحشيات.
7.فهرس القوافي التي وردت في الشرح.
8.فهرس الأرجاز التي وردت في الشرح.
9.فهرس أنصاف وأجزاء الأبيات التي وردت في الشرح.
10. فهرس المصادر والمراجع.
11. فهرس المحتويات.
وهي نشرة - دون شك- تختلف جذريًّا عن نشرة المرحوم الميمني -رحمه الله- المعتمدة على نسخة المخطوط التركية ذات التصحيفات التي احتاج معها –إضافة إلى عمله- إلى جهود كل من المرحومين محمود محمد شاكر والدكتور السيد محمد يوسف؛ لكي يقوموا ما أعوجَّ من شأنها، أما الدكتوران أبو شوارب وغريب، فقد يسر الله لهما النسخة الإيرانية، أو ما أصبحت تُعرف باسم نسخة (يزد) وهي نسخة متقنة رائعة حظيت بضبط وهوامش وتعليقات وشروح وزيادات لم تكن متوافرة للنسخة التركية.
وهذه الهوامش والتعليقات والشروح والزيادات وقف أمامها المحققان في حيرة من أمرها:
أهي تعليقات من ملاَّك هذا المخطوط عليه أم هي شروح «للأوحد» الذي لانعرف عنه شيئًا سوى أنه روى عن الجواليقي؟
غير أن نقلهما لتلك الهوامش والتعليقات سواء كانت له أو لغيره أو له ولغيره مما يحمد لهما، حتى وإن كانا قطعا بنسبتها للأوحد وعدَّاها شرحًا له لكتاب الوحشيات. وسأتحدث بتفصيل أكثر عن رأيي في هذه الهوامش والتعليقات عندما أتناول تحقيق الأستاذ الدكتور عبدالله عسيلان:
4 - الوَحْشِيَّاتُ
(الحماسة الصغرى)
لأبي تَمَّام: حَبِيب بن أَوسٍ الطَّائيّ
تحقيق
أ.د.عبدالله بن عبدالرحيم عسيلان
أستاذ الأدب والنقد
رئيس مجلس أمناء مركز الملك عبدالله الدولي لخدمة اللغة العربية
ورئيس نادي المدينة المنورة الأدبي
من منشورات نادي المدينة المنورة الأدبي
بالاشتراك مع مؤسسة جودى للإعلان والنشر
المدينة 1436هـ/ 2015م
وهذه النشرة لكتاب «الوحشيات» آخر النشرات.
ولقد تفضل محققها الكريم د.عسيلان –رعاه الله- بإهدائي نسخة من هذا الإصدار الجديد فكان لزامًا عليَّ من باب رد هذا الجميل الجميل أن أتوقف وقفات سريعة لأدوّن لأخ عزيز وصديق قديم بعض الملحوظات آملاً أن يجد فيها ما قد يفيد عند إعادة نشر الكتاب في قابل الأيام. وأود هنا أن أهمس في أذن الأخ العزيز همسة صادقة وهي أن نقد الأعمال العلمية نقدًا موضوعياً لايزيدها ولا أصحابها إلا ثباتًا وجدية وتصميمًا في مايعقبها من أعمال مستقبلية جديدة.
رعى الله صديقنا وزاده توفيقًا.
أقول وبالله التوفيق:
يحتوي هذا التحقيق الأخير لكتاب الوحشيات على الآتي:
المقدمة 7-44.
النص المحقق 45-477.
ملحق التعليقات المدونة على هامش نسخة (يزد) 481-601.
فهرس المصادر والمراجع 603-609.
فهرس القوافي 613-636.
فهرس الوحشيات 637-638.
يتبع
... ... ...
(*) نشر هذا البحث في «المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها» المجلد 12؛ العدد 3؛ 2016 مع الشكر والتقدير والامتنان لهيئة تحرير المجلة الكرام.