يتضمن كتاب (داخل المكتبة.. خارج العالم) اختيار وترجمة راضي النماصي، مقالات عميقة تتحدث عن القراءة كفن..

يقول الأستاذ راضي عن إصدار الكتاب.. إنه محاولة للبحث عن قرّاء مثاليين يملؤون هذا العالم حكمة ويقيناً، بنظرتهم المختلفة ووعيهم المتزايد تجاه النصوص الماثلة أمامهم.

وكتب د. سعد البازعي تقديماً قال فيه: لقد سعى المترجم إلى تعريف القارئ بالكيفية التي تناول بها أولئك الروائيون قضيتهم الأولى، وهي الكتابة السردية نفسها ومن أكثر إتقاناً للتعريف بالصنعة من أصحابها وبالفن من مبدعيه!

يأتي هذا الكتاب ليضيء أمرين هامين: الأول هو الكتابة السردية نفسها وما تعنيه.. والثاني هو تجارب أولئك الكتّاب وأفكارهم.

الكتاب جاء في 152 صفحة، وتضمّن تسعة مقالات عن القراءة لعدد من الكتّاب والكاتبات الذين حققوا نجاحاً كبيراً وشهرة عالمية:

* كيف تقرأ كتاباً كما يجب؟ .. فيرجينيا وولف

- منافع القراءة.. ريارد كيبلنغ

* أن أقرأ أو لا أقرأ.. هنري ميللر

- حول قراءة الكتاب.. هيرمان هيسه

* القراء الجيدون والكتّاب الجيدون .. فلاديمير نابوكوف

- لماذا نقرأ الأدب.. ماريو يارغاس يوسا

* كيف تقرأ كتاباً.. جوزيف برودسكي

- أهمية المكتبات والقراءة.. نيل جايمان

* فن القراءة وحرفة الكتابة.. البرتو مانغويل