ترجم أ. علي المجنوني رواية أنشودة المقهى الحزين تأليف كارمن ماكالرز.. وهي واحدة من أفضل الروايات الأمريكية.

وصفها عدد من النقاد بأنها رواية تترجم الأحاسيس إلى كلمات..

تدور أحداث الرواية حول مارفن ميسي الذي أحب أميليا وتغيرت شخصيته القاسية.