كتبت الأخت الفاضلة الكاتبة د. زكيّة بنت محمد العتيبي كلمة في هذه الجريدة (صفحات الثقافة) في زاويتها (قيثارة) عنوانها: (جماليات الصورة في الشعر العامي)، في ثلاث حلقات الأعداد: (16074-16081-16095)، والحلقات دراسة لطيفة جميلة لقصيدة فرحان العنزي التي مطلعها:

يا هند صدري ضاق ياضيّ عينيّ

الليل ضايميني وأنا قبل ما انضام

ومنها:

ما أداني الشرقة ولا أداني الفي

والليل يجرحني سواده ولا أنام

أولاً: أشكر الكاتبة الدكتورة أنها أثبتت كلمة (بنت) بين اسمها واسم أبيها، ولأنها ذكرت أباها برّاً به، وتوضيحاً لاسمها لئلا يتشابه بغيره، وهذا جميل جداً، ليت بعض الأخريات يفعلْنَه.

ثانياً : ما انضام كلمة مكونة من كلمتين (ما) و(انضام) فإذا كتبت كلمة واحدة (منضام) اختلف المعنى وخاصة عند ضم الميم.

وأهم من هذا وهو ما قصدته بهذا التعليق شرح الكاتبة لكلمة (ما أداني) بقولها (وهو مكوّن من ما النافية والفعل داني)، وإني أرى غير ما رأت الدكتورة وهو أن (ما أداني) أي لا أطيق ولا أحب، وبالعاميّة، (ما أواطن).

وشكراً..

محمد بن عبدالله الحمدان - الرياض - البير