أنهى مدير الخدمات التمريضية بمستشفى الملك سعود بعنيزة إخصائي التمريض عوض شامان الحربي من النسخة الأولي للكتيب الصغير الذى يحوى على المصطلحات الطبية الإنجليزية وعدد من المصطلحات العربية المتداولة في الوسط الطبي لمساعدة الكوادر التمريضية والطبية الجدد غير الناطقين باللغة العربية من العاملين في مستشفى الملك سعود بعنيزة بالتواصل مع المرضى والمراجعين. يقول الحربي بأن فكرة الكتيب مستوحاة من معاناته وغيره من الطلاب العرب أثناء الدراسة خارج المملكة، الأمر الذي شاهده على الكوادر الطبية الجديدة في المستشفى, حيث نبعت فكرة إعداد نسخة لكتيب يسهل لغة التواصل بين غير الناطقين باللغة العربية العاملين في المستشفى والمراجعين.